In un certo tipo di persone dei sentimenti più teneri hanno dei germogli che dobbiamo far crescere ed a cui aggrapparci... No, non rimanere indietro coi bruti.
In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching.
Sei più fortunata di molte persone che dobbiamo far fuori.
You're luckier than most people that gotta go out.
tutto sembra indicare la sua colpevolezza, e la condanna legale non è l'unica condanna che dobbiamo far revocare.
the case against him is very strong, and the legal conviction isn't the only conviction that we've got to reverse.
Ho detto che dobbiamo far rispettare le regole.
I said we have to enforce the new rules.
E non è solo Velasca che dobbiamo far salire su quel ponte, anche Callisto.
And it's not just Velasca we need to get on that bridge, it's Callisto as well.
Un tentativo di sollevare le masse che dobbiamo far fallire
(sing) A rabble-rousing mission that I think we must abort (sing)
La sua testa e' l'unica parte che dobbiamo far entrare nella macchina.
His head's the only part that we have to get in the machine.
Ed e' questo che dobbiamo far capire alla gente.
And that's what we have to make people understand.
E' per questo che dobbiamo far parlare Hodges.
Which is why we need to get Hodges to talk.
Senta, quanto pensa che sia frustrante per noi che dobbiamo far rispettare la legge?
Look, how frustrating do you think it is for all of us in law enforcement?
E' un peccato che dobbiamo far chiudere questo posto solo per potermi far fare la spesa.
Shame they have to shut the whole place down just so I can go shopping.
E' per questo che dobbiamo far saltare fuori la storia.
Which is why we need to hammer the story out.
Sto dicendo che dobbiamo far entrare Sheila nel gruppo.
I'm saying I think we should let Sheila in the band. Oh.
Temo che dobbiamo far entrare Khoosat e Verma nella stessa stanza.
We might have to get Khoosat and Verma in a room after all.
Significa solo che non riceve tutto il sangue che potrebbe e che... dobbiamo far uscire il bambino il prima possibile per togliere pressione al cordone.
No, it just means that it's not getting all the blood that it could be and that... that we have to get the baby out as fast as possible so we can get the pressure off the cord. Okay.
Il che significa che dobbiamo far restare Jim Reynolds.
Which means we need to get Jim Reynolds to stay.
Senti, so che dobbiamo far arrivare degli aiuti, ma non possiamo rischiare di mandare li' nessuno senza il permesso del Presidente Suarez.
Look, I know we need to get aid in there, but we can't risk sending anyone in without permission from President Suarez.
Ad esempio, voglio per iscritto... che dobbiamo far l'amore, almeno una volta a settimana.
For instance, I want it in writing that she has to make love to me at least once a week.
Cio' significa che dobbiamo far andar via Leon stasera, per il suo bene.
That means getting Leon out of town tonight, for good.
Stai dicendo che... dobbiamo far diventare piu' sexy il fluoro?
What are you saying-- we need to sex up fluoride?
Allora, questa ventola sul soffitto ci da' un accesso diretto, ma il problema e' che dobbiamo far calare gli uomini uno per volta.
All right, this ceiling vent here gives us direct access, but the problem there is we have to drop men down into the room one at a time.
Sai che dobbiamo far crollare questo sistema.
You know we have to take this system down.
Pare che dobbiamo far visita al nostro futuro sposo.
It looks like we need to pay our groom-to-be a visit.
Insieme. Il che significa che dobbiamo far ritirare tutti, in questo istante!
Which means we have to take everybody off the street, now.
E dille che dobbiamo far uscire di scena Nick Ford.
And tell her we need to get Nick Ford off the map.
Suppongo che dobbiamo far uscire il sangue.
We need to drain the blood out I think.
Vogliamo fargli credere che abbiamo delle prove contro di lui, il che significa che dobbiamo far credere al suo avvocato che abbiamo delle prove contro di lui.
We need him to believe that we have evidence against him, which means that we need his lawyer to believe that we have evidence against him.
Anche se Sophia e' nostra amica, non significa che dobbiamo far finta di piacerci.
Just because Sophia's our best friend doesn't mean we have to pretend to like one another.
Barry, sai che dobbiamo far finta di nulla con Wells.
Barry, you know we have to play it cool with Wells.
È per questo che dobbiamo far tradurre quel libro e trovare la frase che metta la parola fine a questa storia di merda.
That's why we have to get that book translated and find the phrase that'll put the lid back on all this bullshit.
Che dobbiamo far uscire allo scoperto e distruggere i primi delle nostre progenie.
That we expose and destroy our first sired.
Dopo di che, dobbiamo far sapere come fare un humidor di sigari.
Following that, we need let you know how to make a cigar humidor.
Ma... questo non cambia il fatto che dobbiamo far vedere a Charlie che tra mamma e papa' e' ancora tutto a posto.
But it doesn't change the fact that we gotta show Charlie that Mom and Dad are still good.
Ha un dente che dobbiamo far estrarre.
He's got a tooth that we need out.
Credo che dobbiamo far conoscere la nostra versione della storia.
I think that we need to get our side of the story out there.
E non dimentichiamoci che dobbiamo far riavere i soldi al nostro cliente.
And let's not forget, we also have to get our client his money back.
Questa e' la storia ufficiale che dobbiamo far bere alla polizia di Miami.
This is the official story we get to sell to the Miami police.
Il che significa che dobbiamo far parlare Page per trovare... il secondo S.I.
Which means we have to break Page to find the second unsub.
C'e' qualcosa dentro di lui, qualcosa che dobbiamo far uscire.
There's something's inside him. Something we have to get out.
È lì che dobbiamo far arrivare il nostro messaggio.
And we have to get our messaging in there.
1.9141118526459s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In some kinds of people... some tenderer feelings have had some little beginning... that we have got to make grow and to cling to... as our flag in this dark march toward whatever it is we're approaching. 